Homogenization of imperfect transmission problems: the case of weakly converging data