Homogenization of a Poisson boundary value problem in a plane thick two-level junction