Improved statistical multi-scale analysis of fractured reservoir analogues