Magnetic fine-structures and granular velocities