Rinunzia abdicativa, sistema di riscossione notarile e vicende processuali