Solvation and pairwise association in a 2D fluid