Thermal expansion of granular superconductors based on elastic response of Josephson junction arrays