Time coordination of standalone measurement instruments by synchronized triggering