Complementarity and passivity for piecewise linear feedback systems