Effects of Dither Shapes in Nonsmooth Feedback Systems: Experimental Results and Theoretical Insight