Structural and functional analysis of the DEAF-1 and BS69 MYND domains